Helo. - Aku dalam perjalanan.
Dan jangan lupa duit aku. - Jumpa nanti.
Bailey, jangan lupa.
Sifat ingin tahu telah membunuh seekor kucing.
Hebat.
Hello, anak patung.
Helo. Saya Chief Kincaid, Pak cik Jade.
David Collins. Senang berjumpa dengan pak cik. - David, silakan masuk.
Jade !
David di sini!
Saya dah dengar semua benda baik tentang kamu, David.
Kamu akan ke Princeton minggu depan. - Ya, pak cik.
Kamu nak belajar apa? - Seni Teater.
Tapi kesarjanaan olahraga, kan? Bermain hoki?
Posisi sentuhan.
Jade!
Warren, jangan menjerit.
Hai.
Kau nampak cantik.
Jade, pak cik dah beritahu kamu. Lelaki ni lebih baik dari yang dulu.
Pak cik rasa ibu bapa kamu pasti setuju. - Ibu bapa saya sukakan semua kawan saya.
Saya akan pulang tengah malam.
Saya akan jaga dia dengan baik.
Kamu terlupa sesuatu?
Ini untuk kau.
Aku sukakan bunga lili. - Sebenarnya, itu orkid Cymberdium.
Kau letakkannya dalam pasu dan titiskan aspirin dalam air...
...ia akan bertahan sepanjang minggu.
Senang berjumpa pak cik.
Dia baru saja keluar.
Kau nampak cantik.
Jadi Warren tertipu?
David buat lakonan hebat. Aku rasa Warren jatuh cinta.
Yek, bukan pilihan aku.
l'm so over that whole uniform thing.
Itu Needlenose.
Tertangkap.
Berikan aku kuasa, aku merayu.
Bangkitlah!
Hei, Tiffany. - Apa yang aku buat di sini?
Biarkan aku masuk. Maut sedang menanti aku di luar sini.
Bagaimana dengan hari-hari kau?
Sama macam dulu.
Cuba lihat. - Apa?
Cuba lihat. - Apa dia?
Maksud kau siapa dia? - Siapa dia?
Maksud kau siapa dia.
Oh, Tuhanku.
Kau benar-benar lakukannya pada dia?
Apa yang kau guna? Ini darah betul? Dia menjerit tak?
Adakah dia...
Kau tahu tak, Damien, aku dah biasa nampak lelaki ni.
Aku cam kukunya yang berkilat.
Celaka. - Kau takkan pernah betul-betul bunuh orang, kan?
Betul tak? Dasar si bodoh!
Aku sedang mengusahakannya.
Ia mengambil masa sepuluh jam untuk aku buat benda ni.
Damien. - Ya?
Boleh kau tolong...
...cari gincu aku di bawah sofa sana tu?
Kembali melutut.
Merangkak.
Budak baik.
Macam itulah.
Tiada apa di bawah sini.
Macam mana kau keluar?
Tiffany.
Dah berapa lama kita keluar?
Apa?
Kau rasa kau dah buat aku cukup tertunggu-tunggu? - Tak.
Kau tahu apa puncak syahwat dalam bahasa Perancis?
Le petit morte.
''Maut kecil.''
Mari, Tiffany. Mari 'mati' sedikit.
Hai. Saya Chucky. Nak bermain?
Dari mana kau dapat benda ni? - Daripada polis.
Dia anak patung kepunyaan pembunuh tu. Aku dah jahitkannya.
Kau pasti bergurau. - Buat apa aku nak bergurau?
Aku tahulah kau obses tapi...Chucky? Dia juga 80-an. Aku bukannya obses.
Dia tak menakutkan pun.
Kau tengok apa?
Baiklah, aku silap.
Aku ingatkan ia akan menjadi mainan yang menarik.
Damien?
Kau nak bermain?
Okey.
Pertama, aku lakukan ini.
Kau dah bersedia untuk 'menage a trois'?
Apa tu? - Aku ingatkan kau faham bahasa Perancis.
Sekarang lihat aku.
Kau berdua.
Damien, ada sesuatu yang aku tak pernah beritahu kau tentang Chucky.
Jangan cakap yang dia ni anak patung yang basahkan seluar dalam.
Aku takkan cakap tentang Chucky macam tu kalau aku jadi kau.
Dia ada sifat panas baran.
Kami dah tinggal bersama bertahun-tahun.
Itupun sebelum polis tu bunuh dia.
Ketika sebelum dia masukkan rohnya ke dalam anak patung di sana.
Dia pernah cemburu.
Kalau sesiapa memandang aku, Chucky akan uruskan orang itu.
Betul tak, Chucky?
Kami akan berkahwin.
Dia seorang pencinta yang hebat.
Dia yang terbaik pernah saya miliki.
Dia tak cukup besar untuk menjaga perempuan macam kau.
Saiz tak penting, bodoh. Yang penting apa yang kau lakukan dengannya.
Hai.
Apa khabar? - Okey.
Kau? - Biasa.
Selama sepuluh tahun aku mencari kau.
Itu pasti sakit.
Apa yang kau buat dengan si bodoh ni?
Sepuluh tahun jangka waktu yang lama, Chucky.
Lagipun, aku tak pernah bersama dia.
Kau kenal aku.
Aku akan bunuh sesiapa saja, tapi aku hanya akan tidur dengan orang yang aku sayang.
Kau nampak cantik, Tiff. - Terima kasih.
Sejujurnya.
Aku sentiasa fikirkan yang kau akan pergi sendiri.
Mari sini.
Hentikannya.
Baiklah, kau puas hati?
Boleh aku tunggu dalam kereta? - Tidak.
Ini mengarut.
Kami tak mabuk pun.
Kalau macam tu tiada apa yang nak ditakutkan, betul tak?
Selamat malam, Chief.
Masuk dalam kereta.
Jade, bila kamu berusia 18, kamu boleh pergi ke mana saja.
Tapi sehingga sekarang, pak cik tersekat dengan kamu.
Dan pak cik akan dilaknat kalau pak cik biarkan kamu memalukan pak cik.
Jangan jumpa Jade lagi.
Masuk dalam kereta.
Awak tak boleh halang kami berjumpa antara satu sama lain.
Aku ketua polis. Aku boleh buat apa yang aku nak.
Sebagai contoh, aku nak jalankan ujian darah terhadap kau malam ni...
...dan keputusannya akan membuatkan kau nampak...
...seperti Christian Slater di Malam Tahun Baru.
Kau fikir orang lain akan bertanya pada aku?
Dia menipu. - Cubalah.
Aku berharap sangat kita boleh memilih keluarga kita sendiri.
David, jangan basahkan 'orkid' kau, dengar tak?
Mari.
''Cubalah.''
Pedulikan dia.
Kalau aku jadi kau, aku akan bawa Jade keluar dari Dodge...
...dan takkan toleh belakang.
Lihat, Chucky.
Aku buatkan bebola daging Sweden, kegemaran kau.
Sayang, susah-susah saja.
Aku nak semuanya pada malam ini berjalan lancar.
Tiff, benda apa tu?
Itu kandang main, untuk kanak-kanak.
Chucky, aku masih ada lagi cincin tu.
Cincin apa? - Cincin yang kau tinggalkan untuk aku.
Aku terjumpanya di rak pada malam kau terbunuh. Aku tak pernah tanggalkannya.
Oh, itu? Yang aku dapat dari Vivian Van Pelt.
Vivian siapa? - Vivian Van Pelt.
Aku buang dia ke dalam sungai, ingat tak?
Cincin tu berharga lima atau enam ribu dolar.
Maksudnya kau tak mahu minta aku menikahi kau?
Kau gilakah?
Kau tak berubah.
Kau takkan pernah berubah.
Apa yang aku sedangfikirkan?
Sekarang, perkara pertama yang kita perlu lakukan ialah keluarkan aku dari badan ni.
Tidak.
Aku lebih suka kau begini.
Kau nampak comel. Kau seperti bayi kecil.
Adakah bayi kecil mudah geli? Betul tak? - Hentikan!
Betul tak? Betul tak? - Hentikan!
Betul tak? Okey, 'mak' dah penat.
Masa untuk tidur.
Okey, aku faham.
Kau masih lagi tidak sukakan hal rumah tangga.
Tiada masalah. Kita akan bersama.
Maaf. Aku tak berminat dengan lelaki rendah.
Mak aku selalu kata cinta sepatutnya untuk membebaskan kita.
Tapi itu tak benar, Chucky.
Aku telah menjadi banduan cinta untuk kau begitu lama.
Sekarang masa untuk membalas.
Keluarkan aku dari sini!
Mimpi indah, bodoh.
Jesse sayang, boleh kau bantu aku dengan benda ni?
Baiklah, sebentar.
Terima kasih, si kacak. Aku 'hutang' dengan kau.
Celaka!
Hai. - Hai.
Jadi, kau nak berpindah?
Tak banyak tuah.
Oh, maaf.
Kau nak aku masukkan barang ni dalam kereta tu?
Ya, aku cuma nak bawa sedikit barang ke Goodwill.
Beratnya.
Apa yang ada dalam ni? - Macam -macam barang.
Barang yang tiada stail.
Kau pasti pernah bosan melihat benda yang sama sepanjang hari.
Macam itulah apa yang aku rasa dengan barang tu.
Dalam bonet ni.
Dalam bonet? - Kau boleh lakukannya.
Bengkokkan lutut kau.
Kau agak kuat. Otot yang cantik. Kau banyak bersenam?
Aku banyak lakukan latih tubi.
Maaf. - Tak mengapa.
Tiffany, di mana kau?
Ada kawan kau?
Taklah, cuma menjaga budak. Si mulut celaka.
Apa yang kau nak buat lepas ni?
Sebab aku rasa...
...mungkin kita boleh pergi minum.
Kalau kau sudi.
Aku tak boleh. - Kenapa?
Aku nak jumpa seseorang. - Yakah?
Semua lelaki baik dah diambil.
Aku kena pergi. - Okey.
Selamat jalan.
Jesse?
Jaga dia betul-betul, Jesse.
Jaga dia betul-betul.
Mak aku selalu cakap...
''Seorang wanita luangkan sepanjang hari menjadi hamba kepada lelaki...
...tapi sekurang-kurangnya lelaki itu perlu pandai basuh pinggan.''
Mak aku seperti seorang ahli falsafah.
Jangan risau. - Jumpa lagi.
Eja ''woman.''(perempuan)
B-l-T-C-H. (SUNDAL)
Itu salah. Ejaan betul untuk ''woman'' adalah...
W-O-M-A-N.
Tunjukkan berapa banyak yang kau tahu.
Aku pulang.
Kalau kau tak main elok-elok, aku kena ambil mainan kau.
Aku ada kejutan untuk kau. Aku dah fikirkan apa yang kau cakap...
...tentang mahu berkahwin.
Aku rasa ia akan buat kau rasa gembira. - Sayang, ini hebat!
Kau takkan menyesal, aku berjanji.
Aku akan layan kau seperti seorang puteri.
Apa tu? - Pasangan kau.
Dengan cincin ini, kau berkahwin denganku.
Oh, Chucky. Cantiknya dia.
Kau juga benda mati.
Tahniah, Chucky.
Sekarang, aku yakin kau berdua nak bersendirian.
Memandangkan masih belum ada lagi petunjuk berkaitan kes pembunuhan Pegawai Bob Bailey...
...mungkin kematiannya telah ditukar dengan mayat lain...
...yang dijumpai awal hari ini.
Damien Baylock atau nama sebenarnya Howard Fitzwater...
...telah dibawa dari East River awal tengah hari.
Detektif Preston, adakah ia ada kaitan dengan dua pembunuh tersebut?
Mungkin.
Adakah ini kerja pembunuh bersiri?
Mungkin. - Saya tak cakap macam tu.
Tuan tak cakapkannya tapi apa yang boleh tuan cakapkan pasal kes ini?
Tiada apa.
Saya boleh cakap yang ini pasti ada...
Dia hidup!
Pasangan pengantin Frankenstein.
Saya bersumpah demi cinta, kesetiaan sehinggalah maut pisahkan kita.
Betul tu.
Dia bencikan aku.
Kami memang dah mati.
Berikan aku kuasa, aku merayu.
Bangkitlah!
Dasar anak haram! Apa yang kau dah buat pada aku?
Permintaan kau dah ditunaikan. Kau milik aku sekarang, anak patung.
Dan kalau kau tahu apa yang baik untuk kau...
...kau akan bersumpah demi cinta, kesetiaan dan patuh.
Aku takkan mengahwini kau walaupun kau ada tubuh badan G.l. Joe.
Hei, Raggedy Ann, kau dah lihat cermin kebelakangan ini?
Sekarang bukan masanya untuk cerewet.
Terima sajalah, Tiff.
Kau perlukan aku. Lagipun, kau jadi begini untuk kebaikan.
Aku tak perlukan kau. Aku akan selesaikannya sendiri.
Teruskan. Bab 6.
Muka surat 217.
The Heart of Damballa. Apa tu?
Tangkal azimat.
Kita perlukannya untuk pindahkan roh kita ke dalam tubuh manusia.
Okey. Dan di mana ia?
Aku sedang memakainya di leher aku...
...pada malam si tak guna tu tembak aku.
Ia ditanam bersama mayat aku di Hackensack, New Jersey.
Baiklah, mari pergi. - Aku akan pandu stereng dan kau mainkan pemijak.
Kita ni anak patunglah, bodoh!
Oh, Tuhanku! Apa yang kita nak lakukan?
Diam. - Kau tu diam.
Aku tak faham. Kenapa kau tak poskan saja anak patung tu?
Anak patung ni sangat istimewa.
Apa maksud kau ''istimewa''?
Maksud aku ada 500 dolar di dalamnya untuk kau kalau kau bawa ia ke sana esok.
Jangan tanya lagi.
Aku boleh lakukannya sendiri tapi aku kena jaga kawan aku...
...yang kurang upaya.
Ya.
Aku akan lakukannya.
Tapi aku nak seribu dolar.
Okey, si kacak, aku akan berikan kau separuh...
...dan kawan aku di Jersey akan berikan yang selebihnya.
Barbie, keluarkan jantung kau.
Buat macam tiada apa-apa. - Baiklah.
''Tolong hantarkan anak patung ke pejabat penjaga.
Kawasan Perkuburan Forest Creek. Hackensack, New Jersey.
Sayang dan ciuman, Tiffany.''
Kawasan perkuburan?
David, kau masih ingat sewaktu kau berjumpa dengan Brad Barker ?
Kau cintakan dia, kan?
Ya, aku cintakan dia.
Apa yang dah berlaku?
Mak dia terjumpa surat yang aku hantarkan pada dia.
Dia mengamuk dan kami tak berjumpa semenjak itu.
Kau tahu, Jade...
...kita dapat beberapa peluang dalam hidup ini untuk berbahagia.
Kau kena pegang cincin loyang semasa berpeluang.
Kita tak ada masa untuk semua ni.
Jade, aku nak berbincang dengan kau. - Hei, Jesse.
Hei, David.
Jesse, Warren akan balik bila-bila masa. Kalau dia tangkap kau...
Aku takkan pernah sia-siakan kau. - Jesse...
Kalau kau memasak aku akan basuh pinggan, betul tak?
Apa yang kau cakapkan ni? - Aku akan lakukan apa saja untuk kau.
Kau tahu itu, kan?
Ya, aku tahu. - Kalau macam tu, kahwini aku.
Apa? - Kahwini aku.
Malam ini.
Warren akan bunuh kita. - Aku tak peduli.
Sebab itulah kita akan lari. - Kita nak ke mana?
Ke mana saja yang kau nak. - Bagaimana dengan duit?
Aku ada duit.
Dari mana kau dapatkannya? - Kau kenal jiran aku, Tiffany?
Dia bayar aku 500 dolar untuk menghantar anak patungnya kepada kawan dia di Jersey.
Jade, kita akan dapat lagi 500 dolar bila kita sampai ke sana.
Jesse, kau dah gilakah?
Aku tak tahu. Aku tak peduli.
Aku boleh bayar deposit sewa rumah. Aku akan dapatkan pekerjaan.
Aku akan tanggung pemberlanjaan kolej kau.
Aku rasa aku nak baling sesuatu.
Jade, kahwini aku.
Apa pendapat kau?
Aku sudi.
Mari kemaskan barang kau. - Okey.
Romantiknya mereka.
Aku berani jamin dalam masa tiga bulan perempuan tu akan 'gemuk'.
Ini aku.
Vannya diletakkan betul-betul di depan rumah aku.
Kenapa dengan dia tu? Apa yang dia nak buat?
Mengganggu perjalanan kita.
Aku perlukan sedikit senaman.
Adakah kau lahir dengan pisau itu dilekatkan di tangan kau?
Apa yang kau cakap ni? - Chucky, cuba ingat semasa 90-an.
Kau menikam Bundy dan Dahmer.
Kau nampak seperti Martha Stewart dengan pisau tu.
Siapa pula Martha Stewart tu? - Idola aku.
Dan kau tahu apa yang Martha beritahu bila tetamu singgah untuk makan malam...
...dan kau tiada masa untuk membeli barang dapur?
Gunakan apa saja yang ada.
Macam mana dengan...
Seperti yang diramalkan.
Siapa tu?
Sekarang!
Kenapa ia nampak biasa?
Nampak? Begitulah hasil si genius yang sebenar.
Boleh tahan untuk yang amatur.
Mereka datang.
Apa kita nak buat dengan dia? - Aku tak tahu.
Apa yang akan Martha Stewart lakukan?
Di sini.
Cepat, bantu aku. - Aku sedang membantu, dia berat.
Tunggu.
Kenapa?
Aku rasa pintu tu berkunci. - Cepat, kita kena pergi.
Celaka!
Sekarang apa?
Apa khabar malam ni?
Ada nak pergi ke mana-mana?
Boleh kau berdua keluar dari van sekarang juga?
Pegawai Norton, aku ada soalan.
Dengan mengekori kami...
Adakah ia sebahagian dari gaji kau?
Atau pak cik aku bayar kau gaji tambahan? - Gaji tambahan.
Aku pasti kau orang yang baik.
Aku tahu yang kau hanya laksanakan tugas kau.
Tapi boleh tak kau biarkan kami berehat?
Aku berharap aku boleh. Kau nampak seperti budak baik.
Tiada apa yang peribadi.
Tapi duit tu.
Menjengkelkan. Diam!
Diam! Aku berjanji aku akan bunuh kau!
Bertenang.
Bertenang. - Kita takkan pernah berjaya lari kalau macam ni.
Mereka takkan lepaskan kita pergi.
Semuanya akan okey.
Apa kata kau dapatkan sedikit makanan untuk perjalanan nanti...
...dan aku akan berurusan dengan Needlenose.
Kau tahu ini bukan milik aku. Kau ni menyusahkan, budak.
Sekarang jangan bergerak.
Bayangkan kita bersama dengan pelarian.
Berikan aku pemetik api.
Apa yang kau nak buat? - Gunakan apa saja yang ada.
Duduk diam-diam dan belajar daripada yang pakar.
Chief Kincaid tak menjawab. - Apa? Aku baru saja bercakap dengannya.
Anak patung biadab.
Cepat, Jade.
Norton?
Kau masih di sana?
Jesse!
Masuk!
Itupun mereka! Telefon polis!
Celaka! Jalan!
Jesse! Jalan!
Jalan!
Atau kau dah lupa tunjukkan pada wanita waktu yang tepat.
Kau ke mana?
Itu saja yang kau nak cakap? - Habis, kau nak aku cakap apa?
Aku rasa kau ada sesuatu yang nak diberitahu tentang apa yang berlaku tadi.
Aku rasa kau dah gila.
Aku gila? Kau kata kau sanggup lakukan apa saja untuk aku dan ini yang aku dapat?
Jangan kau cakap yang aku ada kaitan dengan letupan tadi?
Kau tak lakukannya? - Tak.
Sejujurnya, aku pun fikirkan benda sama tentang kau.
Bagaimana kau boleh berfikir begitu?
Kau beritahu di hadapan semua orang yang kau akan bunuh dia.
Aku cuma cakap saja.
Kemudian cepat-cepat kau tuduh aku.
Helo. - Apa semua ni!
David, aku tak tahu apa yang sedang berlaku di sini.
Polis menuduh Mickey dan Mallory, Bonnie dan Clyde. Kau faham?
Mickey dan Mallory ? Bonnie dan Clyde ? Mereka tu pembunuh bersiri, David.
Pembunuh berganda. Ia berlaku dimana-mana seperti di pejabat pos.
Pembunuh berganda ialah pembunuhan bersiri.
Norton terbunuh sendiri, kan?
Mereka terjumpa pemetik api di depan kereta Norton.
Milik polis yang mengelar lehernya sendiri.
Dan ada satu perkara lagi. Jade, pak cik kau hilang.
Apa? - Aku tahu kau berdua tiada kaitan dengan semua ni.
Mungkin kau berdua perlu berikan maklumat.
David, kau dah gila? Tiada siapa akan percayakan kami.
Mereka sedang lakukan sekatan jalan di sempadan.
Kau ada jumpa Warren malam ni?
Tidak sejak pagi.
Kau? - Tak.
Apa yang kau lakukan? - Kau percayakan aku, Jade?
Sudah tentulah.
Aku rasa mereka pasangan yang comel.
Yang tersayang...
...kita berkumpul pada malam ini...
...untuk meraikan penyatuan dua insan dalam perkahwinan.
Dan apa yang Tuhan satukan...
...jangan dimusnahkan.
Keganasan di dalam filem dan televisyen...
Apa ni?
Muzik dah jadi bersepai semenjak aku mati.
Bukankah itu cantik?
Aku sentiasa impikan perkahwinan gereja yang besar...
...bersama pengapit pengantin dengan kek dan gambar aku di akhbar.
Sesuatu yang sangat indah.
Tiff...
Maafkan aku.
Atas segala yang berlaku.
Aku rasa aku tak boleh komplen.
Maksud aku, aku nak kita luangkan lebih masa bersama...
...mungkin pergi bercuti dan melihat sekeliling dunia.
Lihatlah diri kita sekarang.
Hidup memang penuh dengan kejutan
Hentikan dia!
Bunuh dia!
Sama ada lebih baik atau lebih teruk...
...kaya atau miskin...
...dalam keadaan sakit atau sihat...
...sehingga maut yang memisahkan.
Tahniah. Awak boleh mencium pasangan.
Klasik yang sebenar takkan pernah membosankan. - Baguslah.
Adakah benar mungkin Jesse dan Jade yang menjadi pembunuh bersiri...
...yang tuan jejaki sejak beberapa hari yang lalu?
Kami belum boleh pastikan itu lagi.
Ia berkemungkinan salah seorang dari pembunuh tu adalah tebusan...
...atau mungkin tak sedar apa yang pembunuh lain sedang lakukan.
Detektif?
Buat masa ini, dengan tiadanya apa-apa maklumat lain...
...mereka ni mungkin bersenjata dan berbahaya...
Esok pagi kita akan hantar anak patung tu.
Kita ambil duit kita.
Kita akan perlukannya.
Maafkan saya. Pintu tu terbuka.
Aku tak sangka ada orang lain di dalam sini. Russ!
Aku ingatkan yang kita dah menempah bilik hotel.
Siapa ni?
Aku ingatkan yang kita dah menempah bilik hotel. - Tak, ini bilik kami.
Russ!
Kau pernah lihat benda paling comel dalam hidup kau?
Hadiah perkahwinan yang cantik.
Yang ini miliki wajah yang para mak saja yang sukai.
Hai. Saya Chucky, dan saya takkan bercakap kalau saya jadi awak.
Hi-de-ho.
Chucky ! Oh ya, aku ingat. Dia anak patung Good Guy.
Ia telah diprogramkan untuk pelbagai percakapan.
Aku tak sukakannya.
Kau berdua nampak seperti pasangan yang cantik dan kacak.
Diane, apa pendapat kau? - Oh, tepat sekali.
Bayangkan macam mana rupa anak mereka nanti.
Ini dah lewat malam.
Jadi, apa yang kau berdua nak buat malam ni?
Ini malam perkahwinan kami. - Untuk apa kau tonton TV ?
Ini malam perkahwinan kami juga...
...yang mana akan membuatkan ia sempurna.
Seperti yang orang kata, lebih ramai lebih ceria.
Okey. Tidak.
Kami benar-benar letih. Kami kena tidur awal.
Kami di bilik sebelah. - Okey.
Dasar pencuri.
Dia tak patut pakai cincin tu.
Untuk kita. - Oh, Russ, biar aku berehat.
Kita ke sini untuk berbulan madu, kan?
Kau yang cadangkan untuk datang ke sini, bukan aku.
Kita berada di sini. Mari lakukan yang terbaik.
Aku cintakan kau.
Aku sepatutnya tanya ini pada kau sejak lama dahulu.
Tiffany, sudikah kau menjadi pasangan aku?
Oh, Chucky.
Ya!
Chucky!
Kenapa kau menangis?
Aku sentiasa menangis bila ada perkahwinan.
Aku sedang menangis!
Mungkin pemasangan paip dalam badan aku tu berjaya.
Aku tak tahu tentang kau...
...tapi aku mula rasa seperti Pinocchio di sini.
Aku secara anatominya betul.
Sekejap.
Apa? - Kau ada kondom?
Aku ada kondom? - Ya.
Tiff! - Apa?
Lihat aku. Aku diperbuat dari getah.
Oh, betul juga.
Aku ingatkan kau diperbuat dari plastik.
Tiff. - Apa?
Cium aku. - Okey.
Helo?
David, ini aku. - Jade!
Kau di mana? - Niagara.
Di hotel Honeymoon Sweets...
...tapi ia lebih teruk daripada namanya.
Kau okey? - Tidak. Aku dah berkahwin.
Itu terukkah? - Aku benar-benar takut.
Aku rasa mungkin dia yang lakukannya, David.
Apa yang harus aku lakukan?
Kau pasti? - Agak pasti.
Jadi kau pergilah ke balai polis.
Aku tak rasa aku boleh.
Aku masih cintakan dia.
Adakah itu salah?
Sekejap.
Helo?
David, ini aku. - Hei! Jesse!
Maaf mengganggu. Aku ada masalah. Tentang Jade.
Dengar, pergi ke balai polis.
Sekarang, sebelum orang lain terluka.
Ada sesiapa di sini?
Pengurusan bilik!
Helo? Pengurusan bilik!.
Seronok berada di sini.
Baru berkahwin.
Apa yang dah berlaku di sni?
Aku tak boleh lakukan ini. - Apa?
Aku tak boleh pergi dengan kau, Jesse.
Tidak lagi.
Aku gembira kau katakannya dulu.
Kenapa ? - Jade, ini dah melampau bagi aku.
Aku akan sentiasa cintakan kau.
Tapi ada hadnya.
Boleh tak kau berhenti bercakap pada aku seperti aku ni yang gila?
- Kau yang gila! Kaulah pembunuh tu! - Maksud kau ''pembunuh bersiri.''
Jadi kau dah mengaku? - Tak!
Aku dah tak tahan lagi!
Walau apapun, apa yang mengganggu aku ialah...
...adakah kau berdua cukup pasti.
Dan bagi aku, ada tiga perkara...
...salah seorang dari kau menipu, kau berdua memang gila...
...atau kau berdua silap.
Apa yang aku tahu kau berdua lebih baik daripada orang lain...
...dan aku tak pernah melihat pasangan lain seperti kau berdua...
...dan kesimpulannya ialah ada berlakunya salah faham.
Kau ada terbau sesuatu di dalam sini?
Okey, kalau bukan kau...
...dan ia bukan aku. Jadi siapa yang bunuh Warren dan Needlenose?
Dan pasangan pada malam tu.
Kau anggap Warren dah mati. Dia cuma hilang.
Kau rasa yang Warren... - Ya! Kenapa tidak?
Aku rasa dia juga gila sebelum kau berdua gila.
Ada sesuatu yang sangat busuk di dalam sini.
Aku dah cakap jangan tinggalkan stokin busuk kau di belakang.
Sayang, ini bukannya stokin busuk.
Aku rasa bodoh. - Aku juga.
Maksud aku, aku tak sangka boleh sangkakan yang kau bunuh seseorang.
Aku tahu. Aku benar-benar minta maaf.
David, apalah yang akan kami lakukan kalau tanpa kau?
Apa maksud kau, ''tanpa aku''?
Maksud aku kau dah perbetulkan semuanya.
Kau adalah kawan yang terbaik.
Berhenti sekarang!
David, ini akulah. Mari berbincang.
Aku bukan kawan kau. - David! Letakkan pistol!
Kenapa? Jadi kau boleh bunuh aku juga? - Kami tak bunuh sesiapa!
Kau pandai! Kau dah perbodohkan aku.
Apa yang kau cakapkan ni? - Ini!
Dasar anak haram!
David, bukan aku tapi dia! - Aku takkan pernah...
Diam!
Tolong! Di sini!
Jangan bergerak!
Oh Tuhanku!
Tidak!
Ia berkesan juga.
Pandu van ni. Sekarang!
Aku pasti kau berdua ada banyak soalan.
Kau kenal siapa aku?
Chucky. - Dan ini Tiffany.
Aku pasti kita pernah berjumpa, betul tak si kacak?
Macam mana kau boleh jadi begini?
Ia cerita yang panjang. - Betul tu
Kalaulah ia sebuah filem, ia pasti mengambil tiga atau empat susulan untuk menjayakannya.
Apa yang kau nak buat dengan kami?
Kelakarnya kau tanya. - Mayat ni tak apa-apa.
Tapi mereka sukakan apartmen yang kita baru sewa.
Tapi sekarang kita sedang berpindah. - Seperti George dan Weezy.
Dan kami sedang mencari mangsa. - Dan kau tahu tak...
...apa yang mereka kata tentang estet sebenar...
...lokasi, lokasi.
Kau berdua berada di tempat yang betul...
...pada waktu yang salah.
Ini laporan khas.
Kes Jesse dan Jade semakin bertambah pelik.
Cap jari yang dijumpai di dua tempat berlaku jenayah...
...telah dikenal pasti milik...
...Charles Lee Ray, pembunuh bersiri terkenal yang telah tebunuh pada tahun 1988.
Sekarang polis telah memastikan mayat Ray...
...akan diperiksa dari Hackensack, New Jersey, kawasan perkuburan hari ini.
Apa? - Chucky, tangkal Heart of Damballa !
Aku tahu! - Apa yang kita nak buat?
Diam! Biar aku fikir, okey?
Pertama, kita kena dapatkan kenderaan baru.
Semua polis dalam lingkungan 500 batu sedang mencari van ini.
Kita perlukan sesuatu yang tidak menarik perhatian...
...tapi berstail.
Duduk diam-diam, sayang, atau aku akan cuit mata kau lagi.
Ya. Aku tahu aku kelihatan mempesonakan.
Maafkan saya.
Tiada siapa buat bebola daging Sweden seperti kau, sayang.
Si pipi merah! - Terima kasih, sayang.
Aku harap kau tinggalkan 'ruang' untuk pencuci mulut.
Kalaulah aku tahu perkahwinan sehebat ini...
...aku takkan tunggu begitu lama sehingga sekarang.
Dia juga nampak seperti pembantu rumah, betul tak?
Tiff?
Pinggan tu takkan terbasuh dengan sendiri.
Kau cukup baik sebab masakan untuk dia.
Sepatutnya dia tolonglah kau basuh pinggan.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang Martha Stewart cakap? - Pergi jahanamlah Martha Stewart!
Martha Stewart boleh cium punggung plastik berkilat akulah!
Di sini aku menjadi hamba...
...bakar biskut, buat bebola daging Sweden dan untuk apa?
Untuk lelaki yang tidak hargai aku!
Untuk lelaki yang tak boleh basuh walau satu pinggan pun!
Untuk lelaki yang tidak sepenuhnya lelaki.
Ambil ia dari aku, sayang. Plastik tidak sesuai untuk seketul kayu.
Aku tak dengar dia komplen malam tadi.
Mana-mana lelaki yang mahukan plastik, perlu operasikannya dengan bateri...
...untuk keluarkan reaksi.
Lagi satu, dari mana kau belajar buat biskut?
Berani kau bercakap dengan aku macam tu!
Kau yang mulakannya! - Bukan aku!
Tidak!
Keluarkan aku dari sini!
Perempuan sundal!
Cepat!
Pergi! - Tidak tanpa kau!
Aku akan ikut di belakang kau!
Hei, si cantik.
Jade!
Jalan!
Pergi ke bawah sana!
Buka keranda tu, Jade.
Cepat! - Aku sedang cuba, si kecil bodoh!
Kau tak perlu lihat itu.
Berikan aku rantai tu!
Sundal!
Kau dah patahkan leher aku!
Lepaskan dia! - Lepaskan Jade dulu!
Jalan.
Dan Jade? Jumpa lagi.
Pergi dari sini.
Kenapa aku tak pernah dapat lelaki yangbenar-benar baik?
Kau gadis yang bertuah.
Peluk aku, Chucky.
Tidak! - Tari ia.
Berikan kepada aku.
Masa untuk pertunjukan!
Berikan aku kuasa, aku merayu!
Ini dia. - Aku cintakan kau, Chucky.
Aku tahu.
Kita akan bersama untuk selama-lamanya.
Cium aku.
Kenapa?
Oh Chucky, lihatlah diri kita.
Kau tak nampak? Kita dah memang mati.
Selamat tinggal, sayang.
Jumpa di neraka.
Mak aku selalu kata...
...cinta akan bebaskan aku.
Jauh dari pisau aku!
Biar aku lihat tangan kau!
Jatuhkan senjata!
Keluarkan aku! Keluarkan aku!
Teruskan dan tembak.
Aku akan sentiasa kembali!
Ya, tapi mati amat menyakitkan.
Tiada siapa akan percayakannya.
Apa yang akan berlaku pada kami?
Preston. Ya, aku di sini.
Aku rasa ada satu lagi mayat untuk ditambah dalam senarai.
Jesse dan Jade?
Bukan mereka yang lakukannya.
Bawa pasukan Forensik ke sini.
Kau pasti takkan percaya ini.
Baiklah.
Kau berdua boleh pulang. Dan hati-hati.
Mari pulang.
Sarikata Oleh: Amirul Hisham mohdamirul_hisham96@yahoo.com
Kami memang dah mati.
Lebih kurang begitulah.